www.jochen-ebert.de

Übersetzungsdienst - Lektorat - Textstudio - Sprecher

Auftragserteilung bei Übersetzungen

Der Auftraggeber kann viel zum Gelingen der Übersetzung beitragen. Die Angabe des Verwendungszwecks und fachliche Hintergrundinformationen sind dem Übersetzer eine gute Hilfe und mithin qualitätsfördernd. Den zu übersetzenden Unterlagen muß auf alle Fälle ein Auftragsschreiben beigefügt werden. Benutzen Sie dafür am besten Ihren vorgedruckten Briefbogen, aus dem alle Ihre Kommunikationsdaten einschließlich Ansprechpartner hervorgehen.

Text des Auftragsschreibens

"Wir bitten um Übersetzung der beigefügten Unterlagen/Dokumente/Urkunden ... Anzahl der Seiten ... aus der ... Sprache in die deutsche Sprache mit/ohne Beglaubigung. Die Übersetzung benötigen wir spätestens am ..."