Lieferzeit bei Übersetzungen |
| Eine Übersetzung ist eine individuelle Anfertigung und geistige Leistung. Die Botschaft muß richtig transponiert werden, der Sinn muß verständlich sein, alle sprachlichen Elemente müssen stimmen. Unter Zeitdruck leidet zwangsläufig die Qualität einer Übersetzung. Das ist für Auftraggeber und Übersetzer gleichermaßen unbefriedigend. Tragen Sie selbst zu einem gelungenen Ergebnis bei und disponieren Sie Ihre Termine so, daß dem Übersetzer eine faire Zeitspanne bleibt. Keine Standby-Übersetzungen! Keine Übersetzungen am Telefon! |
S. auch Kapitel: |
|||
 |
 |
 |
|